Quỷ khốc thần sầu
Direct English translation
Ghosts weep, gods grieve.
Equivalent English version
Enough to make the angels weep
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh tượng, sự việc ghê gớm, thê thảm hoặc khác thường đến mức như làm quỷ phải khóc, thần phải buồn sầu. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ dữ dội, bi thảm hay kinh hãi tột độ.
English explanation
Describes something so dreadful, tragic, or extraordinary that it would make even ghosts weep and spirits grieve. It is used to emphasize an extreme, overwhelming, or terrifying degree.